Το πρώτο ποτηράκι όλοι το πίνουν και λένε στην υγειά.
Το δεύτερο τον έρωτα και την ηδονή ξυπνά.
Το τρίτο φέρνει ύπνο.
Το τέταρτο βρισιές.
Το πέμπτο είναι όλο φωνές.
Το έκτο μας τρικλίζει και λέμε λιανοτράγουδα.
Το έβδομο τα μούτρα σπάει.
Το όγδοο για δίκη στο εδώλιο μας τραβά.
Το ένατο ανάβει και μας φουντώνει με θυμό.
Το δέκατο την τρέλα μας φέρνει, χάμω μας βροντά.
Γιατί πολύ κρασάκι αν πέσει μέσα μας, εύκολα τότε μας βάζουνε τρικλοποδιά.
(Αθήναιος, Δειπνοσοφισταί Β’, 36 Μετάφραση)
Αναστασία Καρανίκα